Informacja o zapobieganiu powstawaniu odpadów i o gospodarowaniu zużytymi bateriami i akumulatorami 
Rozporządzenie (UE) 2023/1542 – Artykuł 74 

1. Cel i zakres dokumentu
 Celem niniejszego dokumentu jest poinformowanie użytkowników końcowych o: (i) sposobach zapobiegania powstawaniu odpadów; (ii) obowiązku składowania zużytych baterii i akumulatorów oddzielnie od nieposortowanych odpadów komunalnych; (iii) dostępności punktów zwrotu i zbierania; (iv) znaczeniu najważniejszych etykiet i symboli umieszczonych na bateriach i akumulatorach; oraz (v) kwestiach bezpieczeństwa związanych z postępowaniem ze zużytymi przenośnymi bateriami, akumulatorami SLI/rozruchowymi i akumulatorami trakcyjnymi. 

2. Wkład użytkowników końcowych w zapobieganie powstawaniu odpadów
 Użytkownicy końcowi odgrywają istotną rolę w ograniczaniu wpływu baterii i akumulatorów na środowisko oraz we wspieraniu odzysku cennych surowców. Zaleca się przyjęcie następujących dobrych praktyk: 

• Baterie i akumulatory należy użytkować we właściwy sposób, zgodnie z zaleceniami producenta, aby wydłużyć ich żywotność.
  W stosownych przypadkach należy rozważyć możliwość ponownego wykorzystania, regeneracji lub zmiany przeznaczenia zgodnie z odpowiednimi instrukcjami i wymogami bezpieczeństwa. 
• Należy unikać narażania baterii i akumulatorów na skrajne temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wilgoć. 
• Jeśli to możliwe, baterie i akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. 
• W przypadku baterii i akumulatorów nadających się do powtórnego naładowania należy unikać całkowitego rozładowania, o ile nie jest ono zalecane, oraz korzystać jedynie z odpowiednich ładowarek, przewodów, adapterów lub stacji ładowania.
  

3. Selektywna zbiórka, punkty zwrotu i punkty zbiórki
 Zużyte baterie i akumulatory należy zbierać oddzielnie od nieposortowanych odpadów komunalnych. Selektywna zbiórka baterii i akumulatorów umożliwia ich właściwe przetwarzanie i recykling, a także odzysk cennych surowców. Należy zapewnić dostęp do systemów zwrotu i zbiórki poprzez zatwierdzone kanały, takie jak salony dealerskie, gminne punkty zbiórki odpadów lub inne prawnie umocowane podmioty. 

Niedozwolone są próby samodzielnego wymontowywania, rozbierania lub utylizacji akumulatorów trakcyjnych przez użytkowników końcowych. Tego typu akumulatory wymagają specjalistycznego postępowania i należy je przekazywać do zatwierdzonych punktów przetwarzania i zbiórki. 

4. Bezpieczne postępowanie z bateriami i akumulatorami

4.1 Principios generales de seguridad

• Baterii i akumulatorów nie należy otwierać, przerabiać lub celowo uszkadzać. 
• Baterie i akumulatory należy chronić przed zwarciami, wysokimi temperaturami, płomieniami, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. 
• Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i akcesoriów przeznaczonych do danego typu akumulatora lub pojazdu. 
• W przypadku uszkodzenia, awarii lub wycieku należy odizolować baterię lub akumulator i zorganizować prawidłową utylizację za pośrednictwem odpowiednich kanałów. 

4.2 Akumulatory trakcyjne (EV/PHEV/HEV/FCEV/MHEV/REEV)

• Niedozwolone jest przenoszenie, rozmontowywanie lub naprawianie akumulatorów wysokonapięciowych lub akumulatorów 48 V przez użytkowników końcowych. 
• W razie wypadku, wycieku, pojawienia się dymu, nietypowego zapachu, przegrzania lub odkształcenia należy zachować bezpieczną odległość i skontaktować się odpowiednio ze służbami ratowniczymi lub pomocą drogową. 
• Po zakończeniu eksploatacji lub w przypadku awarii akumulatory trakcyjne muszą być obsługiwane przez przeszkolonych specjalistów i przekazywane do autoryzowanych punktów przetwarzania i zbiórki. 
• Zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu regularne ładowanie oraz stosowanie odpowiednich praktyk dotyczących ładowania może pomóc w zachowaniu pojemności i wydłużeniu żywotności akumulatora.
  

4.3 Akumulatory rozruchowe / SLI

• Akumulatory rozruchowe / SLI mogą zawierać żrący elektrolit oraz substancje niebezpieczne, takie jak związki ołowiu. 
• Należy unikać zwarć oraz trzymać akumulatory z dala od iskier, otwartego ognia i źródeł zapłonu. 
• Podczas obsługi lub wymiany akumulatora rozruchowego należy nosić odpowiednie okulary ochronne i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych przez producenta. 
• Zużyte akumulatory rozruchowe należy zbierać i utylizować oddzielnie, co obejmuje również oddzielną obsługę – akumulatory litowe i ołowiowe nie mogą być mieszane ze sobą.
  

4.4 Przenośne baterie i akumulatory

• Przenośnych baterii i akumulatorów nie należy rozbierać na części, zgniatać, przebijać, podgrzewać ani podpalać. 
• Nie należy narażać przenośnych baterii i akumulatorów na działanie wody lub wysokiej wilgotności oraz unikać kontaktu biegunów akumulatora z metalowymi przedmiotami. 
• Jeśli przenośna bateria lub akumulator wydziela nietypowy zapach, emituje hałas lub dym, wykazuje przebarwienia, odkształcenia lub wyciek, należy zaprzestać użytkowania i zorganizować właściwą utylizację. 
• Zużyte przenośne baterie i akumulatory należy oddawać do punktów selektywnej zbiórki odpadów i nie należy ich wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. 

5. Potencjalny wpływ na zdrowie, bezpieczeństwo i środowisko

• Niewłaściwe postępowanie z bateriami lub ich niewłaściwa utylizacja może stwarzać zagrożenie dla zdrowia, bezpieczeństwa fizycznego i środowiska. 
• Do potencjalnych zagrożeń należą oparzenia chemiczne, podrażnienie skóry lub oczu, pożar, wybuch, zwarcia, zanieczyszczenie gleby i wody oraz uwolnienie niebezpiecznych oparów lub produktów spalania. 
• W przypadku kontaktu ciała z wyciekającym elektrolitem należy dokładnie przepłukać miejsce kontaktu wodą i w razie potrzeby zgłosić się do lekarza. 

6. Znaczenie oznaczeń i symboli umieszczonych na akumulatorach
Znaczenie oznaczeń i symboli podano poniżej: 

 Symbol zbiórki selektywnej umieszczony na akumulatorze oznacza, że produktu nie należy wyrzucać do pojemnika na odpady zmieszane; zamiast tego należy go oddać do punktu selektywnej zbiórki odpadów w celu przetworzenia i recyklingu. Symbol ma postać przekreślonego pojemnika na odpady z kółkami. 

 Produkty zawierające powyżej 0,002% kadmu lub powyżej 0,004% ołowiu oznacza się symbolem odpowiedniego metalu: „Cd” lub „Pb”. Producenci takich akumulatorów są zobowiązani do nadrukowania symbolu chemicznego poniżej etykiety akumulatora. 

 Symbol recyklingu i wskazanie składu chemicznego akumulatora.  

 Ogólny znak ostrzegawczy 

 Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym

 Zakaz wstępu dzieciom

 Nie dotykać 

 Ostrzeżenie przed substancjami żrącymi 

 Zakaz chodzenia po powierzchni 

 Zakaz dotykania 

 Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem wybuchu 

 Zakaz naprawiania przez użytkownika 

 Przestrzegać instrukcji obsługi 

 Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią 

 Zakaz używania otwartego ognia, zakaz palenia tytoniu

 Stosować ochronę oczu

 Chronić przed wilgocią 

Kontakt ze skórą: Podczas normalnego użytkowania nie występują żadne objawy. Kontakt skóry z elektrolitem może powodować podrażnienie skóry. Należy natychmiast zdjąć zanieczyszczoną, nasączoną odzież. Skórę należy przemyć dużą ilością wody. W razie wątpliwości lub utrzymujących się objawów należy zawsze skonsultować się z lekarzem. Zanieczyszczoną odzież należy wyprać przed ponownym użyciem.

Kontakt z oczami: Podczas normalnego użytkowania nie występują żadne objawy. Kontakt oczu z elektrolitem może powodować podrażnienie oczu. Należy natychmiast przepłukać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. 

Połknięcie: Podczas normalnego użytkowania nie występują żadne objawy. Połknięcie może powodować podrażnienie przewodu pokarmowego, nudności, wymioty i biegunkę. W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie lub etykietę. W przypadku połknięcia istnieje ryzyko zachłyśnięcia – substancja może dostać się do płuc i spowodować uszkodzenia. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. 

Środki ostrożności związane z ochroną środowiska: Nie dopuścić do przedostania się produktu do wód powierzchniowych lub kanalizacji. W przypadku przedostania się produktu do kanalizacji lub wód publicznych należy powiadomić odpowiednie władze. W razie rozlania: zebrać rozlany płyn za pomocą materiału chłonnego, np. piasku, ziemi, wermikulitu lub mączki wapiennej. Zgromadzić w odpowiednich, zamkniętych pojemnikach w celu utylizacji. 

Środki ostrożności związane z higieną: Stosować wyłącznie w pomieszczeniach wyposażonych w odpowiednią wentylację wyciągową. Przed przerwami oraz bezpośrednio po kontakcie z produktem należy umyć ręce i twarz. Podczas użytkowania nie należy jeść, pić ani palić. Należy przestrzegać zasad higieny pracy. Zanieczyszczoną odzież należy wyprać przed ponownym użyciem.

Warunki przechowywania akumulatorów trakcyjnych: Podczas przechowywania opakowanie musi być szczelnie zamknięte. Przechowywać w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed wilgocią. Unikać wstrząsów i tarcia. Należy stosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Akumulatory należy przechowywać w temperaturze pokojowej. Akumulatory należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskier, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie należy narażać akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Palenie w miejscu przechowywania akumulatorów jest zabronione. Akumulatory należy przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Nie należy przebijać ani podpalać akumulatorów, nawet po ich zużyciu.